Cookiza!
IT
Cookiza!

Informativa sulla privacy

Questa è una traduzione. In caso di dubbio prevale la versione tedesca.

La presente informativa si applica al sito web cookiza.de (parte A) e all’app Cookiza! per iPhone, iPad e Mac (parte B).

Parte A: sito web · Parte B: app · I tuoi diritti

Titolare del trattamento

ITnovis – Software Solutions, titolare Andre Sendowski
Am Herbeder Sportplatz 13, 58456 Witten, Germania
E-mail: info@cookiza.de · Telefono: +49 2302 39 85 909

Parte A: sito web

A.1 Visita del sito web

Quando visiti il sito, il nostro server tratta i dati tecnicamente necessari trasmessi dal tuo browser: indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, quantità di dati trasferiti, URL di provenienza, browser e sistema operativo. Questi dati ci servono per fornire il sito e garantirne la sicurezza, ad esempio per riconoscere attacchi. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR. I file di log del server vengono cancellati al più tardi dopo 14 giorni.

Il sito e il server dell’app sono gestiti su un server situato nell’UE. Se un fornitore di servizi può avere accesso ai dati, ciò avviene sulla base di un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 del GDPR.

A.2 Nessun cookie, nessun tracciamento

Il sito non utilizza cookie né servizi di analisi o pubblicità. Font e immagini vengono caricati dal nostro server.

A.3 Link all’App Store e ai social network

Il sito contiene semplici link all’App Store di Apple, a Instagram e a Facebook. Il servizio del relativo fornitore viene richiamato solo quando fai clic su un link; si applica quindi la sua informativa sulla privacy.

Parte B: app Cookiza!

L’app si collega al nostro server (connect.cookiza.de). Quali dati vi vengono salvati dipende dalle funzioni che utilizzi.

B.1 Account utente

Per un account salviamo nome utente, indirizzo e-mail, una password cifrata (solo come hash, mai in chiaro), la lingua scelta e la data di registrazione. Dopo la registrazione ti inviamo un’e-mail per confermare il tuo indirizzo. Facoltativamente puoi indicare un nome d’autore, che appare sulle ricette pubblicate e sui commenti al posto del nome utente.

Accedi con Apple: se utilizzi «Accedi con Apple», Apple ci fornisce un identificativo univoco e l’indirizzo e-mail che scegli di condividere. Può trattarsi anche di un indirizzo di inoltro generato da Apple. Non riceviamo la tua password Apple.

Per l’accesso nell’app utilizziamo chiavi di accesso a durata limitata (token), salvate sul tuo dispositivo.

La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR (fornitura delle funzioni dell’app). Conserviamo i dati dell’account finché non ne chiedi la cancellazione.

B.2 Ricette, foto e lista della spesa

Le ricette che crei (nome, ingredienti, preparazione, note, categorie, foto) vengono salvate sul nostro server, così puoi usarle sui tuoi dispositivi. Lo stesso vale per la tua lista della spesa, che viene sincronizzata tra i tuoi dispositivi. Questi contenuti restano privati finché non li pubblichi.

Al caricamento le foto vengono salvate di nuovo e ridotte a un massimo di 2400 pixel. In questo modo vengono rimossi i metadati incorporati (EXIF), come il luogo dello scatto o i dati della fotocamera.

La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR. Rimuoviamo dal server le ricette e le voci eliminate; al più tardi con la cancellazione del tuo account vengono cancellati tutti i tuoi contenuti privati.

B.3 Community: ricette pubblicate, commenti, valutazioni

Quando pubblichi una ricetta, scrivi un commento o valuti una ricetta, il contenuto è visibile agli altri utenti dell’app; ricette e commenti vengono mostrati insieme al tuo nome utente o nome d’autore. Le valutazioni vengono mostrate solo in forma aggregata.

Controllo delle foto caricate: affinché nell’app non compaiano immagini illecite o inappropriate, il nostro server invia per e-mail ogni nuova foto di ricetta a una casella di controllo interna. L’e-mail contiene la foto, la relativa ricetta e il tuo account utente. Da lì possiamo bloccare la foto. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR; il nostro legittimo interesse è una community sicura e conforme alla legge. Cancelliamo le e-mail di controllo non appena non sono più necessarie.

B.4 Funzioni di IA: importazione di ricette, valori nutrizionali e idee per ricette

Alcune funzioni dell’app utilizzano l’intelligenza artificiale. A tale scopo usiamo l’API Claude di Anthropic (Anthropic, PBC, 548 Market Street, San Francisco, CA 94104, USA). I dati vengono inviati ad Anthropic solo quando utilizzi tu stesso una di queste funzioni:

Non trasmettiamo ad Anthropic dati dell’account come nome o indirizzo e-mail. Anthropic tratta i contenuti e le foto in qualità di responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 28 del GDPR, esclusivamente per generare il risultato, e, secondo le sue condizioni per l’API, non li utilizza per addestrare i propri modelli. Il trasferimento negli USA avviene sulla base delle clausole contrattuali tipo dell’UE (art. 46, par. 2, lett. c) del GDPR). Per queste funzioni fotografa preferibilmente solo la ricetta o gli alimenti, non persone.

La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR, perché sei tu ad avviare la funzione.

B.5 Cookiza! Pro (abbonamento)

Gli abbonamenti vengono sottoscritti e pagati esclusivamente tramite l’App Store di Apple. Non riceviamo dati di pagamento. Per sbloccare le funzioni Pro, l’app invia al nostro server la conferma d’acquisto di Apple. La verifichiamo presso Apple e salviamo prodotto, durata e identificativo della transazione nel tuo account. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR; conserviamo i dati per la durata dell’account e oltre solo se esistono obblighi di conservazione fiscali o commerciali.

B.6 Dispositivi e notifiche

Quando hai effettuato l’accesso, l’app registra il tuo dispositivo sul nostro server: un identificativo casuale del dispositivo, nome e modello del dispositivo, sistema operativo e versione, versione dell’app, l’indirizzo IP al momento della registrazione e la data del primo e dell’ultimo utilizzo. Così possiamo associare i tuoi dati ai dispositivi giusti e circoscrivere gli errori.

Se consenti le notifiche, salviamo inoltre il token push di Apple e inviamo le notifiche tramite il servizio Apple Push Notification. Puoi disattivare le notifiche in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR e, per le notifiche, il tuo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR. I dati dei dispositivi vengono cancellati con la cancellazione dell’account.

B.7 Log del server

A ogni connessione dell’app con il nostro server vengono generati gli stessi dati tecnici della visita al sito (vedi A.1). Vengono cancellati al più tardi dopo 14 giorni. I log degli errori dell’applicazione server possono contenere in singoli casi un indirizzo e-mail o un identificativo utente; servono esclusivamente alla risoluzione dei problemi e vengono cancellati regolarmente.

B.8 Apple

L’app è distribuita tramite l’App Store di Apple. Per download, acquisti, «Accedi con Apple» e notifiche è responsabile anche Apple (Apple Distribution International Ltd., Cork, Irlanda). Si applica l’informativa sulla privacy di Apple.

B.9 Cancellare l’account

Puoi chiedere in qualsiasi momento la cancellazione del tuo account scrivendo a info@cookiza.de, preferibilmente dall’indirizzo e-mail del tuo account. Cancelleremo quindi il tuo account, le tue ricette private, le foto, la lista della spesa e i dati dei tuoi dispositivi. Anche le ricette pubblicate e i commenti vengono cancellati oppure, se lo desideri, anonimizzati in modo che non siano più riconducibili a te.

I tuoi diritti

Hai diritto di accesso (art. 15 GDPR), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18) e portabilità dei dati (art. 20). Puoi opporti, per motivi connessi alla tua situazione particolare, a un trattamento basato sull’art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR (art. 21). Puoi revocare in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, un consenso prestato. Basta scrivere a info@cookiza.de.

Puoi inoltre presentare un reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati, ad esempio la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Germania.

Contatto via e-mail

Se ci scrivi via e-mail, trattiamo i tuoi dati per rispondere alla tua richiesta. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR se la richiesta riguarda l’uso dell’app, altrimenti l’art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR. Cancelliamo i dati non appena non sono più necessari e non sussistono obblighi legali di conservazione.

Aggiornamento: 5 ottobre 2026